Le secret du monde

Blog d'un japonais égaré dans un monde francophone.

17 décembre 2008

L'odeur d'hiver

Quand je sors le matin, je sens l'odeur d'hiver. Oui, c'est l'odeur d'hiver. Je la reconnais bien. C'est exactement comme tous les hivers que j'ai vécus. Tous les hivers ? C'est-à-dire, au Japon ? Ce qui me frappe, c'est justement que cette odeur d'hiver d'ici, à Lyon, est identique qu'au Japon. Malgré la distance, malgré toute la différence, l'odeur reste la même. Mon vingt-quatrième hiver est dans la continuité de vingt-trois autres. A cause de cette odeur, j'ai le sentiment d'être toujours au Japon. C'est bizarre. * Toutes... [Lire la suite]
Posté par ayejp à 15:10 - Commentaires [1] - Permalien [#]

17 décembre 2008

L'oublie

Ecouter Télécharger C'est une chanson en japonais mais ne vous inquiétez pas ! Je l'ai traduise en français. J'ai l'impression que cette traduction marche pas mal. Peut-être je vais écrire une version française de nouveau… « L'oublie » La fête est finie Le soleil se couche au-delà des champs Les ombres qui s'allongent, Cherchant la chaleur de la peau, Courent après les hommes Ah, j'ai le sentiment, Qu'il y avait quelque chose de fort important Mais je n'arrive pas à m'en souvenir La fête est finie À une place... [Lire la suite]
Posté par ayejp à 15:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]