Le secret du monde

Blog d'un japonais égaré dans un monde francophone.

28 février 2009

Madame D. (à York)

Cela a commencé fort. A peine l'ai-je rencontré, elle m'a demandé, avec une vois rauque : « So how's China? » Je n'ai pas compris la question. « Sorry? ai-je demandé. » « I say, how's the life in China ? » Il m'a fallu un peu de temps pour me rendre comte qu'elle me prenait pour un chinois. « Actually, I'm Japanese, ai-je précisé, calmement. - But you said that you were Chinese in the message! - That's not possible. It's quite unlikely that I mistake my nationality… - Well, Japanese or Chinese, that doesn't... [Lire la suite]
Posté par ayejp à 21:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

11 février 2009

Sa façon

Quand le téléphone a sonné, j'ai su immédiatement qui m'appelait. C'était devenu presque une habitude. Il me téléphonait presque tous les jours après les cours au collège. « Allô ? - Salut ! Qu'est-ce que tu fais cet aprèm ? Je peux venir chez toi ? - Bah... écoute, j'ai pas tellement envie qu'on se retrouve... - Moi j'en ai envie. - Mais t'es déjà venu hier... - Peu importe, j'en ai envie. - Peut-être un autre jour. - Mais t'es quelque chose de prévu aujourd'hui ? - Bah... non... - Je peux venir alors ? - Mais non ! Tu... [Lire la suite]
Posté par ayejp à 09:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]